Kalimat Persembahan
Tennapoodo temmawekka ulukku
TemmasaapE' babaku, temmawampaa lilaaku
Taniya kupomabusung, aga kuwassimang mEmeng
Nainappa kupoadai aseng To LE'ba' nasekko rumasa
Sello-selloi Ana' To Lebbii Ampala, Tune' To Riyabusungi
Wija Senrima Mangkau'
Nasaba' ada massossooreng rimanaa
Ada rampE-rampEEna Tomatowammeng
Angkanna ridapii'E mEngkalinga
Para pembaca yang saya muliakan. Sebelum melanjutkan bacaan kita dibawah ini, kiranya membaca kata demi kata kalimat permohonan izin diatas yang pengertian bebasnya kira-kira, sebagai berikut :
Semoga kiranya tidaklah pecah kepalaku
Tidaklah robek mulutku, Tidaklah kaku lidahku
Bukanlah sebab menjadikan aku durhaka (kualat), maka kuhaturkan permohonan izinku terlebih dahulu
Barulah kusebut nama para yang dipertuan pada kemuliaan tahtanya
Pelimpahan cahaya bagi keturunannya yang mulia perkasa
Pemimpin yang sejatinya didurhakai,
Turunan para penguasa yang agung
Sebab hanyalah kisah turun-temurun yang dipusakakan
Menurut pesan para orang tua kami
Hingga yang sempat kami dengar.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar